BJORL

BJORL - Revista Brasileira de Otorrinolaringologia

Brazilian Journal of Otorhinolaryngology - Acervo Digital (Edições Anteriores)
Edições Anteriores » 1933 Vol. 1 Nº 2 » CONGRESSO DA SOC. ALLEMÃ DE OTO-RINO-LARINGOLOGIA REUNIDA EM

CONGRESSO DA SOC. ALLEMÃ DE OTO-RINO-LARINGOLOGIA REUNIDA EM EMS DE 12 A 14 DE


Autor(es): J. Hegener

Seção: Progressos da O. R. L.

Páginas: 131 - 139


J. Hegener - Terapeutica das Irradiações em Laringo-Rino-Otologia. (Parte clinica.)


CONFERENCIA:

A terapeutica pelas irradiações teve em nossa especialidade, tres periodos: 1º o periodo ótimista dos pioneiros; 2º o periodo de critica e de extenso pessimismo e finalmente o 3º periodo ou o atual, em que o pessimismo inclina-se, de novo, para um ótimismo moderado. A' medida dos aperfeiçoamentos da aparelhagem e do material, até agora ligados sómente á seriedade dos construtores e dos fornecedores, os fátos vão se positivando para melhores resultados. Acrescente-se a isso a melhoria da técnica e a seleção dos casos em que um ou outro dos meios terapeuticos tem melhor valia e ,estaremos proximos das razões que já eram reclamadas, em 1908, pelo Prof GRADENIGO, que naquela época ainda não havia obtido resultado algum nos tumores da boca, da lingua, do palato e do laringe.

O A. descreve em seguida as modificações na aparelhagem e na técnica praticadas por diferentes autores: MADER, BRUENINGS, RETHI, THOST, KAHLER, HAJEK, MARSCHIK, ALBANUS, etc.

Depois de numerosas e variadas considerações sobre o estado atual da terapeutica de irradiações, no territorio da especialidade, cita a opinião de KAHLER, em 1913 (em seu livro vol. 5 - 478), em que diz "que ele, assim como a maioria de seus colegas são septicos com esta espécie de terapeutica, pois que não havia, até agora, visto nenhum caso de cura de carcinoma do laringe". Em 1930, KOERNER e GRUMBERG, dizem "o tratamento pelos raios Roentgen não tem ação sobre os tumores da garganta e do esofago".

O fim dessa conferencia, diz o A, é demonstrar que muito embora o cepticismo de especialistas alemães ainda seja maior, a terapeutica pelas irradiações, está em condição de fornecer melhores resultados, no tratamento dos tumores malignos, que a cirurgia.

Cita o A. as conclusões, a favor das irradiações, do Congresso de oto-rino-laringologia de Saxe, em 1921, em que os resultados cirurgicos apareceram inferiores aos da terapeutica pelas irradiações.

Assim ele tem praticado as extirpações do laringe, segundo GLUK, cada vez menos e diz que ha 4 anos não a pratica mais, mas sim, eventualmente, a tireotomia alargada, que não tem os inconvenientes da extirpação total.

O relatorio apresentado por HALBERSTAEDTER e SEIFFERT na reunião dos oto-laringologistas do Baixo Saxe, em 1929, ao lado da admiravel exposição dos resultados obtidos pelas irradiações intra-tumoraes, permite-nos diminuir, tambem, a tireotomia e substitui-la pelo metodo de SEIFFERT. Assim é que o A. poude, já nesse Congresso, apresentar 90 casos em conjunto.

Menciona o A., os bons resultados alcançados nas clinicas de Zuerich, por SCHINZ, ZUPPINGER, KAHLSTORF, com o metodo de REGAUD e COUTARD.

Aqueles autores escrevem que "os resultados logrados pelo novo metodo não são bons, mas deixam antever grandes esperanças".

O autor já pôde apresentar 21 pacientes, sem sintomas, á reunião dos oto-laringologistas do Baixo Saxe.

A - Generalidades sobre a terapeutica das irradiações nas vias aereas superiores - Diagnostico: Um diagnostico precoce é essencial no tratamento dos tumores malignos. A idade do paciente, a rouquidão, o aspéto geral, sobretudo quando de um exame espaçado de outro anterior, a diminuição de peso, a côr da péle e dos cabelos, e muitos outros dados, não escapam á perspicacia de um clinico experimentado em taes molestias. O exame cuidadoso, sobretudo praticado com a lente binocular, aconselhada por WAGENER, permitindo exame meticuloso dos seios piriformes do hipo-faringe, da região sub-glotica etc. é aconselhado pelo A.. Na localisação dos tumores precisa-se ter em vista a especie, ulcerado, necrotico, etc. Mau prognostico têm os que exalam forte mau cheiro. Si infiltrados, si edematosos, si inflamatorios. Quando possível a palpação externa e internamente. A consistencia dos tumores fornece importante fator para se conhecer da radio-sensibilidade, tumores moles, mesmo quando de especie histologica identica á um duro, são, na maoria das vezes muito mais radiosensiveis e oferecem muito melhor prognostico do que os seus clinicamente contrarios (BERVEN), que se deixam resolver melhor pela cirurgia.

Refere-se á necessidade da radiografia nos tumores do hipofaringe e do epifaringe. Nestes tirada com cabeça pendente e lipiodol.

As nevralgias, em certos territorios, indicam o caminho da invasão tumoral. As metastases ganglionares, sobretudo do lado oposto á lesão são de mau prognostico. As adenites imobilisadas e grandes, são quasi sempre radioresistentes.

Si possivel a biopsia deverá ser praticada. Os perigos decorrentes desta são geralmente aleatorios.

B -Observação e tratamento durante e depois da irradiação.

As irradiações devem ser praticadas em doentes hospitalisados, o estado de fraqueza do paciente, após as aplicações, peora, grandemente o prognostico, quando tratados no ambulatorio. Esta opinião é a de quasi todos os radiologistas.

Quando do uso do metodo de COUTARD, a radio-epitelite inicia-se no 13º dia e desaparece no 26º dia. A epiderme cáe e a cutis permanecerá vermelha e humida, a reepidermisaçã,o começará em poucos dias e estará terminada no 42º dia. A quéda dos cabelos, da zona irradiada, terá lugar, nascendo logo depois. Pomadas indiferentes serão aplicadas particularmente no pescoço. Não usar sabão, não barbear, não usar curativos humidos nem colarinhos duros.

Na laringe o edema aparecerá e poderá ir desde o estridor leve, até á necessidade de uma traqueotomia baixa. A epitelite consecutiva póde demorar muito tempo a desaparecer. Deve-se deixa-la socegada e não intervir senão depois do aparecimento de novas produções tumoraes. A lingua ficará saburrosa durante muito tempo, e mesmo preta. A saliva ficará viscosa e diminuida. Paladar perturbado, Estas perturbações incomodam muito aos velhos, tiram-lhes o sono e transtornam-lhes a alimentação.

A terapeutica dessas perturbações não é facil. Todos os alimentos excitantes, pimenta, atidos, mustarda, assim como o fumo, devem ser evitados. Gargarejos com substancias indiferentes - agua boricada, agua de Ems, etc. Deve-se usar as gorduras, o leite, oleo de oliva, a parafina liquida, vaporisações contra as dôres, etc.

O doente deverá ser reexaminado periodicamente.

O A. apresenta, em seguida, a classificação de ZUPPINGER:

Este autor anota os tumores primarios de 0, I, II, III e IV - o que significa:

0 - um tumor primario não encontrado de principio (por ex. no epifaringe).

I - Tumor primario pequeno, fortemente limitado (por ex. - carcinoma do bordo livre das cordas vocaes).

II - Um tumor que ultrapassou o seu lugar de origem, mas podendo ser extirpado em tecido são (por ex. - carcinoma do interior do laringe).

III - Um tumor tecnicamente extirpavel, mas de prognostico sombrio.

IV - Um tumor tecnica e prognosticamente inoperavel. As metastases serão anotadas ao lado do tumor primitivo, em caracteres latinos pequenos, sobretudo as ganglionares:

a - Os ganglios não estão afetados clinicamente,

b - Metastase regional, m qual o ganglio com tecido tumoral não abriu para fóra.

c - Metastase regional ganglionar já tendo afetado a visinhança (prognostico mau).

d - Metastase da mesma especie mas muito grande, com completa invasão do tecido envolvente (tecnica e prognosticamente inoperavel).

e - Metastase á distancia.

Alguns resultados pessoaes de irradiações:

C - Tumores malignos do hipo-faringe. Os tumores desta especie são os mais graves e os de peior prognostico de nossa especialidade. Neles o metodo de COUTARD deve ser empregado, sem coparticipação do radium, da diatermia ou da cirurgia.

A média das exposições foi de 18. Sendo que os peiores tumores serão os que melhor poderão falar do valor de determinado metodo de tratamento.

Morte durante o tratamento = 0. Nenhuma lesão foi observada pelas irradiações, nem necroses das cartilagens laringeanas, etc. Os 26 casos tratados repartem-se:

a) - Completo desaparecimento dos sintomas, exame clinico normal, 12.

b) - Bom efeito paliativo, isto é, superficie existente, ainda, do tumor primitivo, edema, durando longo tempo, ulceração ainda não completaste curada, em estado geral bom, 10 pacientes, dos quais 3 estão livres de sintomas atualmente.

c) - Pouco ou nenhum efeito, 4 pacientes.
Depois de 6 mezes foram revistos:

a) - Com sintomas de completo bem estar, e capacidade de trabalhar, 13.
b) - Bem estar, mas com pequenos restos de tumor, 2 pacientes.

As metastases ganglionares bilaterais têm mau prognostico, 5 pacientes morreram nos primeiros mezes, a maior parte com mau estado geral, mau estado local e tambem por metastases á distancia.

COUT ARD citado por ZUPPINGER diz ter obtido mais ou menos 20% de cura duradoura por varios anos.

Dos 26 casos do A. 19 eram de prognostico inoperaveis - 70%. SOERENSEN dá á mortalidade, para os tumores operaveis do hipofaringe, 22 %. Para outros cirurgiões de nomeada, varia entre 30 e 40% para 0% de nossa estatistica de irradiações atual. SOERENSEN diz que "os tumores malignos e os laringeos sómente alcançam a cura pela cirurgia. Pensa, ainda, que um carcinoma dos seios da face não poderá ser curado pelas irradiações. Esta afirmativa feita em 1930 não se mantem hoje e o metodo de COUTARD sobrepujou-a.

E por isso constitue atualmente o metodo de COUTARD, o tratamento de escolha para os tumores do hipo-faringe.

E - Tumores malignos do laringe. Geralmente os tumores que tinham passado o primeiro estadio da classificação de ZUPPINGER, tiveram tratamento unico das irradiações. Os outros estadios necessitaram óra a tireotomia alargada, óra a hemi-laringetomia e para alguns, tendo alcançado o 3º período, a extirpação total do laringe.

O metodo de irradiação empregado em 19 dos 23 pacientes, que puderam e estavam em condições de tratamento; em 9 foram aplicados as irradiações pelo radium com o metodo de SEIFFERT, atravez de janelas praticadas na cartilagem tireoide; 4 pacientes foram sujeitos ao tratamento pelo metodo de COUTARD. No todo o resultado obtido foi bom. Nenhum obito durante o tratamento. Uma morte depois de 18 mezes num caso de tumor bilateral. O A. entra, em seguida, em elogiosas considerações sobre o metodo de emprego do radium pelas janelas, praticadas na cartilagem tireoide, e entre outros fatos refere-se á facilidade da intervenção e ao brilhantismo de seus resultados.

Além de SEIFFERT, - LEDOUX, FINZI e HARMER já empregavam o mesmo metodo. LEDOUX após a obtenção de uma janela na cartilagem tiroide coloca uma agulha radifera na propria massa tumoral, metodo que o A. acha de dificil pratica. HALBERSTAETER e SEIFFERT contentam-se com uma pequena incisão, de acordo com o tamanho do tumor, e introduzem um pequeno tubo chato de platina contendo radium, de 2 a 1,5 cm. ou ainda menor, em proporção com o tamanho da janela. Ferida costurada, A traqueotomia foi praticada 2 vezes um dia depois.

0 A. só emprega como condutor do radium, o tubo de platina de 2cms de comprime rato, 3 mm. diametro e 1mm.de espessura, contendo 2 mg. de radium elemento para cada centimetro.

Descreve, ainda, as possiveis complicações e o modo de evita-las e de trata-las.

BOTAM, em 1929, empregou o radium pela via endolaringeia por meio de intubação com um tubo radifero com 20 a 50 mg. de radium elemento, durante 24 a 48 horas. Produz forte reação e edema, traqueotomia necessaria. Bom resultado inicial durando dois mezes.

KRAINZ inventou recentemente uni instrumento, portador de radium, que deve ser mantido pelo proprio doente. Só em casos selecionados, já se vê, póde ser empregado.

QUICK e MUIR empregam o radium Seeds em laringoscopia de suspensão.

F - Irradiação ou cirurgia para o tratamento dos tumores malignos do endo-laringe?

Ao passo que para os tumores do hipofaringe a terapeutica pelas irradiações leva grande vantagem para o paciente, nos tumores do endo-laringe, principalmente quando bom delimitados, e pela ausencia de metastases ganglionares, lucram muito mais da cirurgia quando aplicada por mãos adestradas. Aqui as irradiações não deixam de ser nocivas pelas consequencias tardias sobre as cartilagens laringeas. Muito embora o emprego das janelas e as vantagens decorrentes da conservação do tubo respiratorio e o afastamento dos perigos de uma pneumonia aspiratoria, as desvantagens de possivel mau caminhamento da cicatrização, devido a super-dóse, necessitando urna traqueotomia e outras causas, ainda fazem o A. propender para o metodo cirurgico.

A tireotomia dá, nas mãos de SOERENSEN e outros operadores, 5% de moralidade. Para DENKER, SCHMIEGELOW e CHIARI mais de 10%. Os resultados dessa operação com SOERENSEN, nos carcinomas do bordo livre das cordas vocaes deram 85% de curas duradouras. Com a tireotomia alargada,

St. CLAIR THOMSON, alcançou 76 % de casos com mais de 3 anos, sem recidivas e com bôa vós. Já os mesmos autores em face dos tumores infiltrados e cordas imoveis não obtiveram mais do que 7% de curas prolongadas.

A extirpação total do laringe é uma operação grave e de difícil aceitação. Uma opinião otimista sobre seu resultado não tem lugar. O paciente fica segregado. Portador eterno de uma canula; se, por vezes, a voz volta, na maioria dos casos não fala. Devido ao isolamento das vias aereas superiores, o aquecimento do ar inspirado não tem lugar e assim sendo, o paciente sofrerá eternamente, de bronquite. Ainda mais, torna-se incapaz para a luta pela vida, exigida tão intensamente em nossos tempos.

Com GLUCK e SOERENSEN a mortalidade inicial é de 5% com 30% de curas prolongadas. Média geral do primeiro autor 10% e 24%. Esta média está longe das obtidas em outras clinicas.

COUTARD de 1921 a 1926, tratou pelo seu metodo, 77 tumores endo-laringeos, destes, em 1928, existiam ainda 28% sem sintomas. Este resultado é tão bom quanto o da cirurgia no que se refere á duração da cura, e é muito melhor quanto á conservação da voz. Esse fáto encoraja a praticar-se em maiores proporções o metodo em questão.

G - Tumores malignos do meso-faringe e das amigdalas.

Dos 20 pacientes tratados com tumores desta especie, quasi todos em estado desolador, só 6 eram, ainda, tecnicamente operaveis.

As irradiações pelo emprego intra-tumoral das agulhas radiferas,conjuntamente com a utilisação do metodo de COUTARD, tanto na região do tumor quanto nos ganglios. Uma ou outra vez foram extirpados, após irradiação, os nucleos de ganglios inamoviveis, com aplicação de radium na ferida.

O A. descreve a tecnica empregada. Chama a atenção para o tratamento cuidadoso dos dentes, e das supurações dentarias, antes do emprego do metodo de COUTARD. A necrose do maxilar tem sido observada nesses casos.

O A. descreve, ainda, os cuidados de tecnica necessarios, as complicações possiveis e como trata-las.

Depois de estudar os resultados detalhados de seus casos conclue: "tambem para os tumores malignos do mesofaringe e das amigdalas, a terapeutica das irradiações é, hoje, a indicada.

H - Tumores malignos de epifaringe.

Os 9 casos de sua estatistica, todos maus, foram tratados pelo radium (agulhagem), pela moldagem com corpos irradiantes, pela. colocação de capsulas radiferas e pelo metodo de COUTARD.

Agulhagem feita de baixo para cima após retração do palato. A capsula de cortiça com radium foi mantida pela tamponagem posterior. A moldagem, segura nos dentes, não foi suportada.

Devido, a um acidente (meningite) pensa o A. que não se deve empregar agulhagem nos tumores supurados do epifaringe. Em geral os resultados paliativos foram bons.

I - Tumores malignos do maxilar superior e da cavidade nasal.

Em 11 casos, que vem descritos e comentados, os resultados foram os seguintes:

1) - Um tumor melanotico, muito embora operações repetidas e largas aplicações de irradiação, voltava a crecer continuamente. Este doente faleceu 1 ano depois do inicio do tratamento.
2) - Um outro caso, muito embora o emprego de todos os meios, não obteve cura aparente de especie alguma.
3) - Os outros pacientes, operados na parte ossea, quando estava tomada, foram tratados pela moldagem, capsula radifera e pelo COUTARD.
O resultado geral, mesmo combinado com a cirurgia foi mau e mesmo peior do que para os tumores da faringe e laringe.

Os melhores resultados foram obtidos por BERVEN por meio da eletroendotermia bi-polar combinada com o radium. SCHEMIEGELOW pratica do mesmo modo. O perigo nessas intervenções está na anestesia prolongada pelo cloroformio que, devido ao estado geral caquetico, dos doentes, pesam, grandemente, no obituario. O A. menciona, ainda, seu pequeno tirocinio sobre os tumores malignos do temporal e da piramide que, como todos os tumores osseos desta especie, reagem mal ás irradiações.

J - O problema das metastases.
Provam as estatisticas os bons resultados obtidos nos tumores malignos pelas irradiações. Elas silenciam, porém, a parte deploravel com que atuam as metastases tumorais. Não é raro que o tumor primitivo seja francamente radiosensivel, ao passo que as suas metastases são, pelo contrario, radioresistentes.

Todos os radioterapeutas concluem desse mesmo modo. FORSELL formula o seguinte aforisma: "Existem metastases manifestas. Neste caso, em regra, uma cura duradoura, não é provavel, mesmo quando uma cura primaria tenha sido obtida".

Só a profilaxia de um diagnostico precoce e de um tratamento energico precoce pódem beneficiar os pacientes.

Infelizmente só os tumores da laringe chegam nessas condições e, assim mesmo, com muitas exceções.

FORSELL, depois de demonstrar que não se deve fazer qualquer tratamento, (um pouco de radium, algum Roentgen etc), como se pratica em toda a parte, mas uma cura energica combinada - irradiações e cirurgia ou uma ou outra - afirma: "Os falsos metodos de cura pódem não só diminuir a ação do tratamento em si, e, eventualmente, infelicitar a cura, como tambem produzir desordens diretas e a peiora no decurso da molestia".

QUICK resume sua experiencia no tratamento das metastases, que considera mais importante do que o do tumor primitivo, da seguinte fórma:

"Nas metastases palpaveis dos ganglios, mas sem aglutinação dos mesmos, a extirpação não se torna necessaria. Aqui deve-se empregar irradiações externas fortemente filtradas, radium ou Roentgen. O radium é mais ativo, mas sómente quando se possue no minimo 4 gramas (!), para irradiação á distancia". "Não são palpaveis os ganglios e encontra-se por novo exame um destes - então a operação está indicada. Deverá, ser total desde o angulo maxilar até o hioide, inclusive o ganglio sub-maxilar, o esterno-cleido e veia jugular. Em todos estes lugares serão colocados condutores de radium, porém não será feita nenhuma irradiação posterior".

Se durante a operação forem encontrados massas ganglionares inoperáveis, estas não devem ser retiradas, mas a ferida será provida de aparelhos de emanação.

Ganglios bilaterais, mesmo quando sejam tecnicamente operaveis, deverão ser tratados como inoperaveis.
M. O. R.

« Edições Anteriores  |  Imprimir  |  Topo ↑

Todos os direitos reservados - 1933 / 2014 © - Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico Facial